Meh. Perhaps I'm stupid, but even in examining every potential way out, and even in knowing that most levels are false flag designs with the answer often right in front of you, I still cannot for the life of me figure out the solution; and considering my record I trust I'm not stupid.
Considering others have noted glitches in the past, I will simply chock it up to that.