Animation was nice in this. You really can see the improvement from 2006 to now. It's beautiful work.
However, the voice acting still sounds pretty unprofessional. It's choppy, it's quiet, and the lines just sounded hollow. I went back and watched the original, and honestly, the voice acting in that one was better. Not as far as quality goes, mind you, but emotionally, the lines were much more enthusiastic. What happened?!
Also, in the subtitles, I noticed a couple of typos. Hate to be a grammar Nazi, but it's just a little distracting.
Don't get me wrong. I'm excited for UO coming back. You really upped the stakes as far as the animation goes. But as for everything else, I dunno. It needs work.