While watching this series it feels like you're building some sort of 'relationship' between Guardevoir and Teejay, and I know Guardevoir is considered one of the most 'human' like pok'emon but I still can't seem to get over the fact that it feels a little wierd for either of them to have feelings for the other because that would basicly be like bestiality in the Pok'emon world.
But putting uneasy suspicions aside, I like how well this episode came together. The story is very entertaining and the direction in which it's gone was also a good choice. You have a mix of different animation styles, such as the classic sprite scenes and then the close up ones which capture the moment appropriately. Also it's very fun being able to interact with the video and play a quick match for the character, I think you made a good decision adding that into your series. But I have to admit when Houndour was evolving during that somewhat emotional scene it kinda killed the mood for me and seemed a bit too spontanious, the evolution itself seemed like a good idea for this episode but I think there could've been a better timing for it, like right after they woke up inside the gym maybe. Keep up the good work, I'm excited to see the next episode.