Since so much of the game is spent in combat, I think damage SFX and animations for when enemies are hit by attacks could be cool, since fighting them felt kind of boring.
Music can get repetitive sometimes. Dialog is unskippable and impossible to make faster.