Figured out how to play the game no thanks to completely useless instructions.
How to play the game: When you step on a symbol on the board all circles move one step closer to that same symbol displayed on the diagonals and you cannot step on a symbol if one of the circles would then roll onto that symbol.
And to step on the final symbol which looks like the reverse of the start symbol, you must be on an adjacent symbol and all four circles must be in the middle. If you do this you only receive text that the level is completed and to press a number to start a new stage.
Despite completing the first stage, no medal awarded. Played in Chrome browser. Garbage instructions. Not well-tested medals-wise.