But.... what about the lore!?

I like to thing they are the same character, and translation shenanigans just fucked us up in the west with 2 instead of one.

Because some sources even say hat Ado is a guy, however Japanese sometimes doesn't even differentiates genders.

I'd like to believe Ado is a younger sister of Adeleine or an alternate universe version of her.