OMG!
THAT WAS THE FUNNIEST THING I'VE EVER SEEN! WHERE THE HELL DID YOU GET THAT!? I think when you thought they were saying "super striker" they were saying "super starker", cause they say it later in the song, and it sounded the same to me. just a thought
Wuhuuu!
Hi, i'm a Swiss and in my opinion u translated it very well. Here's the text on German.
hey jetzt kommn die Hero Turtles, super starke Hero Turtles,
jeder kennt die hero turtles, immer auf der lauer
sie sind echt ein ultra heisses team (na logo)
wenn sie gegen angst und schrecken ziehn (ist doch ehrensache)
siehts für dich mal finster aus
die turtle-jungs holen dich da raus
jeder kennt die Hero Turtles, super starke Hero Turtles
(Raphael kommt cool) Michel Angelo geht ra-ha-han
Leonardo kämpt nach Doneatellos plan (auf die schnelle, immer helle)
und wirds auch manchmal knapp (aha)
die Turle-jungs machen niemals schlapp
hey jetzt kommn die Hero Turtles, jeder kennt die Hero Turtles
mega starke Hero turtles, immer auf der lauer
(und immer etwas schlauer hähähähä)
TEENAGE... er... HERO TURTLES!
COOOWWAAAA-BUUUUNGAAA! DUDE! THAT WAS SOOO F***ING AWSOME! Dude, the turtles kick shell! I found a old video tape I had of the green dudes that made me want to study ninjetsu in my garage, and then I found this! Can you tell me were you found that detailed pic of the team, I think I seen it before. Even though there will be another point less but hilarios video like this, they will always be funny!
this is great
woow this is sooo goood........ but to the last guy... Rammstein sucks
that translation is funny! XD
i´m german.
and somethings in the translation is sooo funny! XD
you want the real translation? ^^~
10/10 stars