Nice game. Fun and adictive, as you stated.
You asked for help on the translation to spanish. As a native speaker, perhaps I can help. Let's give it a shot:
Here's the text, english:
2 people just help me about translation for french and german, can you help me about the spanish please,
here its:
Fortunacus Lucas Game presents
Touch the core
Start
original idea and developed by
Music by
level select,best score,last score, total best score,donate us
loser, great, retry, next level, quality, mute on/off, score
place cursor here
guide green dot to touch the core, but don't hit the barrier
sometime you must learn their timing before touching the core
red core enemies follow you if the distance close enough, eliminate their barrier by make the same colored barrier bump each other
keep in mind that you cannot touch anything besides "grey" or "red" core
do you realize that sometimes you must fight a boss?
no comment!!!
are you familiar with this kind of game?
nostalgic moment, isn't it?
what's up???
************************************
In that very same order, here's the translation:
Juegos Fortunacus Lucas presenta
Toca el núcleo
Comienza
idea original desarrollada por
Música por
diseño de niveles, mejor puntuación, última puntuación, mejor puntuación total, donaciones
perdedor, genial, re-intentar, siguiente nivel, calidad, sonido encendido/apagado, puntuación
coloca el cursor aquí
guía al punto verde paraque toque el núcleo, pero no choques con la barrera
enemigos de núcleo rojo te seguirán si estás lo suficientemente cerca, elimina su barrera haciendo que choquen con una barrera del mismo color
ten en mente que no puedes tocar nada excepto núcleos "grises" y "rojos"
¿te das cuenta que a veces tienes que enfrentarte a un jefe?
¡¡¡sin comentarios!!!
¿estás familiarizado con esta clase de juegos?
Momento nostálgico, ¿eh?
¿¿Qué onda??
If by some chance you use this (you are allowed to, by the way), I don't require credit.