I spent a good like 10 minutes trying to get the upgrade in that room, then realized I had to find a way out, and managed it but sheesh- This really does capture the feel of soft-locking yourself, which sucks especially in a game focused on movement.