I have to confess I was one of those idiots. I doubted your knowledge of Japanese oops I mean nihongo. But know I shall benifit from your teachings. Beside I wish to go there one day and that lession will help me out alot in the future. Thank you/Domo.

I thought it would suck but you really put effort in it great job!

I have something I want to bribng up to your attention. there are more versions of the Japanese language than the two you mentioned, how do you know that the song wasn,t written in a different form. However I am not doubting your translating skills I just don't think you should go off on people like that saying that your'e right. you should also take into consideration that no one can translate at 100% accuracy, not even pureblooded japanese people.

Cute work. Learning Japanese is hard.

:/ < I was bummed because I couldn't get into a Japanese class this year, but I guess this could do for now...