It'll be interesting to see if one day they'll ever attempt to bring Gamma back in some way but personally I'd prefer if his story would remain as it is, it was short, sweet and heart breaking but that's really what a lot people remembered him for.
I guess what I'm really trying to say here is to bring him back would only diminish the long lasting impact his story had on the all the people that went through Sonic Adventure for the first time.