Say the word and I will add you on Discord and you can send me the stem files and I can show you how I would approach mixing this live.

Part of the problem also is the quality of the instrument patches you are using. I would look into LABS by Spitfire Audio. It's all free and good quality for it being free.