The word "tsundere" comes to mind.

She really strikes me as someone who wants to be seen as tough but has a softer side that she rarely shows anyone.

Possibly hints that she can sometimes be vulgar.

Great art too. Love the contrast of colors between the neon yellow and the softer magenta.