Well, after giving up once, I came back and figured out where the second upgrade is. For anyone else who's stuck, there is an upgrade that makes the longer jumps possible.
I like the concept, but some of the jump timing seems off, and occasionally movement will glitch and run you into the red block if you've stopped too close to prepare for a jump.