Glitch
I was in the lead by quite a bit when I lapped the 4th player but then I got magically bumped to 3rd place (they were way behind me the entire time) and I kept getting 'Wrong Way' messages when it was clearly the right way. Its as if the game can't handle lapping so it re orders you as if passing the 4th place means getting into 3rd.