Change nothing!
Forget subtitles, let the kids with marbles in their mouths resort to that trickery. I could hear just fine. Why pander to people who listen to flash animations in loud environments? Leave this one alone and just make more! WITHOUT subtitles.