Tired of waiting?
Click here to disable ads!
You are not logged in. If you sign up for an account,
you can gain additional voting power over time, allowing your vote to have an even
greater impact on submission scores!
music video for Leningrad - legendaty russian group. "Menya zovut Shnur"
This is coming from a person who really doesn't like this kind of music at all: I am addicted. I find myself humming the tune in my head. You should really post the translation online so we can keep up with the song. Nice work on the graphics as well. They really compliment the music.
I'm talking about the animation, cuz' the music is pretty famous by itself.
J-I-F thank you! Your translation is very accurate- it took a long time didn't it?
There...I translated it. but will i be thanked?
We have too many kings and too many fools
Everyone yells "Not Dead", I say "fuck Off"
Mumij can't be understood - is he a fool, is he a king?
No easy role that Mumij's got!
"Bi" isn't two, "Bi" is zero.
"Chaif" is no fun, it is "oh-so-painful"
A strange city is Leningrad
Was the cultural capital, and now it's nothing but profanity.
They call me Shnur, they call me Shnur.
I will come to you in your dreams, mon ami.
With cripples, and uglies,
With junkies, mon amour.
"DDT" - that used to be pesticide.
It's been stinking for so long that my nose hurts.
"Aquarium" - is the place with snakes and reptiles,
Everyone is afraid to watch - and these are only too happy.
Oh! Someone's heart has stopped again...
New people? Don't they have enough old ones?
It's really hard to be a small horse,
I didn't try it, but they say it's possible.
The "Time Machine" is stuck in its time,
And they can't rid of that burden.
"Dances Minus" or "Dances Plus"
I like neither whiners nor blues.
Rap used to be total shit,
But now I start the job here.
The song is over, soon is the finish,
When I shove it up - no fucking way you'll get it out!"
If anyone didn't understand some of the words u can PM me.
VERY nice video, i did understand all the words because i studied russian language.
Amazingly well coordinated with the music, and oooh so stylish. A++
HBO starts targeting children!
What place? Earth!
newgrounds.com — Your #1 online entertainment & artist community! All your base are belong to us.