Portomento!
I'm just learning guitar, but knowing where to come in on the sound bends from whatever you have in the background seems tricky. Seems like you got it. I can only hear your song out of my left ear on my headphones.
If you are using a program like FL or whatever I think you can put a type of delay that will shoot it to the other side so it's equal.