The man speaks the truth.
I guess it shows how some things get mistranslated to the point where it becomes out of control. Then again what is a proper name to call someone who loves anime an anime fan? Eh that sounds kinda boring to me.
But anyway nice work you did there I assume that site in the comments was the original source I shal go check that out!