Portuguese is a beautiful language, but a translation into English would attract more fans, I guess. Besides, I don't like the idea of using a FB account to enable saving.

This looks like quite some game, nice atmosphere and all.
I strongly suggest you get help and translate it! :)
Try asking in the NG forums?

There seems to be some control issues though can't really say as my spanish is very poor.... eg: I think it said double click to open chests? if so it didn't work... and at the top of ladders? can't really say anything for sure without better understanding.

It seems like it might be pretty well made and all, but the authors comments and the game itself is in Spanish. The title of the game misled me into believing this was an English game or had an English language as a choice within the game.

A little bit difficult especially since there was no language change option making it hard to know what to do