Update: The google docs form was counter-intuitive for what I needed when handling commissions. For now I have an extensive guide up on my Neocities page that'll hopefully answer any questions you have.
If you want to look at the old google doc and spreadsheet I used for whatever reason, those can be found below: