Be a Supporter!

French to English conversion Club

  • 12,438 Views
  • 333 Replies
New Topic Respond to this Topic
Lacie
Lacie
  • Member since: Sep. 12, 2004
  • Offline.
Forum Stats
Member
Level 09
Blank Slate
Response to French to English conversion Club 2004-11-07 21:59:07 Reply

At 11/7/04 09:11 PM, Snowy_Beast wrote: Sentence of the Day by Snowy_Beast

If only I could fly, I could maybe reach you my godess, in heaven.

<Si seulement je pouvais voler*, je pourrais te rejoindre mon ange, au ciel>

Oups... I mispell fly

How does fly go in french?

And thanks for that nice lesson ^_^


LOL yes I am the LOL Girl ^_^
The "LOL" girl is back ^_^
Follow The LOL Girl

BBS Signature
Snowy-Beast
Snowy-Beast
  • Member since: May. 27, 2004
  • Offline.
Forum Stats
Member
Level 41
Blank Slate
Response to French to English conversion Club 2004-11-07 22:35:26 Reply

At 11/7/04 09:59 PM, Lacie wrote: How does fly go in french?

And thanks for that nice lesson ^_^

Your welcome....

It's tricky.... fly is in french <voler>. But <voler> is a double sence words.

We could say:

1- Je vais <voler> haut dans les airs.
I will fly high in the sky.

2- Je vais <voler> la banque.
I will steel the bank


Sig made by MuffDiver102

BBS Signature
DivineRob
DivineRob
  • Member since: Jul. 10, 2004
  • Offline.
Forum Stats
Member
Level 12
Blank Slate
Response to French to English conversion Club 2004-11-08 15:12:05 Reply

Bonjour les gens!
Que voulez-vous apprendre?

Hello people!
What do you want to learn?

SquiD75
SquiD75
  • Member since: Apr. 18, 2004
  • Offline.
Forum Stats
Member
Level 10
Blank Slate
Response to French to English conversion Club 2004-11-08 15:12:59 Reply

How do you say go fuck yourself?


BBS Signature
DivineRob
DivineRob
  • Member since: Jul. 10, 2004
  • Offline.
Forum Stats
Member
Level 12
Blank Slate
Response to French to English conversion Club 2004-11-08 15:17:00 Reply

At 11/8/04 03:12 PM, -SquiD wrote: How do you say go fuck yourself?

This is how you say it : Je suis un âne! You can leave now.

SquiD75
SquiD75
  • Member since: Apr. 18, 2004
  • Offline.
Forum Stats
Member
Level 10
Blank Slate
Response to French to English conversion Club 2004-11-08 15:18:11 Reply

At 11/8/04 03:17 PM, _Rob_ wrote:
At 11/8/04 03:12 PM, -SquiD wrote: How do you say go fuck yourself?
This is how you say it : Je suis un âne! You can leave now.

Thanks douchebag :D


BBS Signature
DivineRob
DivineRob
  • Member since: Jul. 10, 2004
  • Offline.
Forum Stats
Member
Level 12
Blank Slate
Response to French to English conversion Club 2004-11-08 15:31:48 Reply

At 11/8/04 03:18 PM, -SquiD wrote:
At 11/8/04 03:17 PM, _Rob_ wrote:
At 11/8/04 03:12 PM, -SquiD wrote: How do you say go fuck yourself?
This is how you say it : Je suis un âne! You can leave now.
Thanks douchebag :D

no problem lol

SquiD75
SquiD75
  • Member since: Apr. 18, 2004
  • Offline.
Forum Stats
Member
Level 10
Blank Slate
Response to French to English conversion Club 2004-11-08 15:33:35 Reply

At 11/8/04 03:31 PM, _Rob_ wrote: no problem lol

hahahah really, thanks though,I just figured hey, he gives me some attittude, why not return the favour, now to learn how to say it and im set.


BBS Signature
DivineRob
DivineRob
  • Member since: Jul. 10, 2004
  • Offline.
Forum Stats
Member
Level 12
Blank Slate
Response to French to English conversion Club 2004-11-08 15:37:01 Reply

At 11/8/04 03:33 PM, -SquiD wrote:
At 11/8/04 03:31 PM, _Rob_ wrote: no problem lol
hahahah really, thanks though,I just figured hey, he gives me some attittude, why not return the favour, now to learn how to say it and im set.

Its pronounced like this:
zhuh swee ahn anay.

SquiD75
SquiD75
  • Member since: Apr. 18, 2004
  • Offline.
Forum Stats
Member
Level 10
Blank Slate
Response to French to English conversion Club 2004-11-08 15:38:05 Reply

At 11/8/04 03:37 PM, _Rob_ wrote: Its pronounced like this:
zhuh swee ahn anay.

Cool, thanks. :D time to fuck up some frenchies online lol.


BBS Signature
W-I-M
W-I-M
  • Member since: Nov. 7, 2004
  • Offline.
Forum Stats
Member
Level 03
Blank Slate
Response to French to English conversion Club 2004-11-08 15:45:43 Reply

another helpful one may be "fous le camp"(sp?)

Preternatural
Preternatural
  • Member since: May. 2, 2004
  • Offline.
Forum Stats
Member
Level 56
Programmer
Response to French to English conversion Club 2004-11-08 16:39:17 Reply

At 11/8/04 03:12 PM, -SquiD wrote: How do you say go fuck yourself?

"Va te faire foutre" or "Va te faire enculer"... depends. Which one do you prefer?

DivineRob
DivineRob
  • Member since: Jul. 10, 2004
  • Offline.
Forum Stats
Member
Level 12
Blank Slate
Response to French to English conversion Club 2004-11-08 16:42:06 Reply

At 11/8/04 03:45 PM, W-I-M wrote: another helpful one may be "fous le camp"(sp?)

Parlez-vous français?

If so what does "Je suis un anê!" mean?

Preternatural
Preternatural
  • Member since: May. 2, 2004
  • Offline.
Forum Stats
Member
Level 56
Programmer
Response to French to English conversion Club 2004-11-08 16:45:33 Reply

At 11/8/04 04:42 PM, _Rob_ wrote:
If so what does "Je suis un anê!" mean?

Like I'm going to fall for this one.
"I am a donkey!"

DivineRob
DivineRob
  • Member since: Jul. 10, 2004
  • Offline.
Forum Stats
Member
Level 12
Blank Slate
Response to French to English conversion Club 2004-11-08 17:31:12 Reply

Unité 1 by: _RoB_
C'est le 8 novembre.

Part A (Identity)
le prénom - first name
le nom - name, last name
l'adresse - address
le numéro de téléphone - phone number
le lieu - place
la date - date
la naissance - birth
je suis né(e) - I was born

Part B (Nationalities)
anglais(e) - English
français(e) - French
américain(e) - American
mexicain(e) - Mexican
cubain(e) - Cuban
portoricain(e) - Puerto Rican
japonais(e) - Japanese
chinois(e) - Chinese
belge - Belgian
suisse - Swiss
russe - Russian
espagnol(e) - Spanish
allemand(e) - German
canadien(ne) - Canadian
italien(ne) - Italian
israélien(ne) - Israelian
égyptien(ne) - Egyptian
vietnamien(ne) - Vietnamese
cambodgien(ne) - Cambodgian ?
indien(ne) - Indian
coréen(ne) - Korean

Is this too easy?

DivineRob
DivineRob
  • Member since: Jul. 10, 2004
  • Offline.
Forum Stats
Member
Level 12
Blank Slate
Response to French to English conversion Club 2004-11-08 17:49:14 Reply

At 11/8/04 04:39 PM, NazelbikAuthor wrote: "Va te faire foutre" or "Va te faire enculer"... depends. Which one do you prefer?

Actually the preferred slang is "baiser". They are both the same though. Baiser was "to kiss" but now it's "to fuck".

Strauss
Strauss
  • Member since: Aug. 31, 2003
  • Offline.
Forum Stats
Member
Level 41
Blank Slate
Response to French to English conversion Club 2004-11-08 17:57:33 Reply

as a fellow speaker of the French language, i felt i had to submit my own little prose in French for your enjoyment. Take the content as you wish, but it just proves that French is the most beautiful language to say pretty much everything in.

Il y avait par le passé un homme appelé Sam. Le SAM était a personne normale de tous points du mot, excepté un très petit (ou si je disent le grand) problème. Le SAM a eu les testicules qui étaient si grands que toutes les fois qu'il a marché, ils traîneraient sur la terre. Si le SAM n'en portait pas les chaussettes, ses testicules jetteraient un coup d'oeil sous la jambe de son pantalon et frotteraient contre sa chaussure. C'était tous deux extrêmement douloureux et embarrasing. SAM jour a décidé de voir s'il pourrait fixer le problème. Le SAM a rendu visite au docteur local à le bord de la ville, qui a fonctionné hors d'une scierie abandonnée. Quand le SAM est parti, il a été dorénavant connu comme Samantha, mais au moins il était heureux. Nous tout l'amour vous, SAM !

DivineRob
DivineRob
  • Member since: Jul. 10, 2004
  • Offline.
Forum Stats
Member
Level 12
Blank Slate
Response to French to English conversion Club 2004-11-08 18:11:09 Reply

Bonne histoire ! Je me sens mauvais pour Sam.

Preternatural
Preternatural
  • Member since: May. 2, 2004
  • Offline.
Forum Stats
Member
Level 56
Programmer
Response to French to English conversion Club 2004-11-08 18:20:35 Reply

"traîneraient" - "jetteraient" = conditional present
I think you were looking for the "imparfait" verb tense. I can understand what you mean, but I suggest you learn when to use the correct verb tenses for each situation.

"Le SAM"? It's the same as saying: "[The Strawberry Clock] kicked my dog." Don't do that mistake again. XD

Bah, there were a lot of mistakes, but I'm lazy and I'm tired of writing in english, so.. better luck next time.

DivineRob
DivineRob
  • Member since: Jul. 10, 2004
  • Offline.
Forum Stats
Member
Level 12
Blank Slate
Response to French to English conversion Club 2004-11-08 18:32:39 Reply

Yes, there were lots of mistakes but I could understand it.

Preternatural
Preternatural
  • Member since: May. 2, 2004
  • Offline.
Forum Stats
Member
Level 56
Programmer
Response to French to English conversion Club 2004-11-08 19:14:45 Reply

At 11/8/04 06:11 PM, _Rob_ wrote: Bonne histoire ! Je me sens mauvais pour Sam.

I feel like I shouldn't say this, by fear of being told "stfu", but..
"mauvais" would be inappropriate in this sentence. "mal" would sound better.

DivineRob
DivineRob
  • Member since: Jul. 10, 2004
  • Offline.
Forum Stats
Member
Level 12
Blank Slate
Response to French to English conversion Club 2004-11-08 19:20:03 Reply

At 11/8/04 07:14 PM, NazelbikAuthor wrote: I feel like I shouldn't say this, by fear of being told "stfu", but..
"mauvais" would be inappropriate in this sentence. "mal" would sound better.

OMG thank you for pointing that out! i was going to change it after thinking about it. Probably over time you will notice that i mistakes in word choices all the time. And no i don't tell people to STFU unless they are really annoying, which you are not.

DivineRob
DivineRob
  • Member since: Jul. 10, 2004
  • Offline.
Forum Stats
Member
Level 12
Blank Slate
Response to French to English conversion Club 2004-11-08 19:33:05 Reply

Où est tout le monde ce soir.
Où est Lacie?

psykolord
psykolord
  • Member since: Sep. 10, 2004
  • Offline.
Forum Stats
Member
Level 25
Blank Slate
Response to French to English conversion Club 2004-11-08 19:35:13 Reply

Well, I finally talked to my French teacher on the meaning of 'des' in French, and she said it translated into "some" in English, so "un ordinateur" would be "a computer", while "des ordinateurs" would be "[some] computers."
So, "baiser" means "to f**k", eh? Interesting....

psykolord
psykolord
  • Member since: Sep. 10, 2004
  • Offline.
Forum Stats
Member
Level 25
Blank Slate
Response to French to English conversion Club 2004-11-08 19:37:57 Reply

At 11/8/04 07:33 PM, _Rob_ wrote: Où est tout le monde ce soir.

[Where is everyone tonight?]

Je ne sais pas.
[I do not know]

Où est Lacie?

[where is Lacie?]

Je ne sais pas.
[I do not know]

DivineRob
DivineRob
  • Member since: Jul. 10, 2004
  • Offline.
Forum Stats
Member
Level 12
Blank Slate
Response to French to English conversion Club 2004-11-08 19:40:18 Reply

Oui.

There are a couple of words for fuck in french.
Baiser and Foutre. There are many slang terms that you won't learn from your American french teachers. (because they don't know of the them.)

Snowy-Beast
Snowy-Beast
  • Member since: May. 27, 2004
  • Offline.
Forum Stats
Member
Level 41
Blank Slate
Response to French to English conversion Club 2004-11-08 19:45:30 Reply

Snowy_Beast's sentence of the day...

Don't break NG's rules unless you are sure not beeing cut; I will probably loose all my review because of that (273 Reviews).

<Ne transgressez pas les règlement de NG, à moins d'être certain de pas être prie la main dans le sac; Je vais probablement perdre toutes mes revue à cause de ça (273 Revues).>


Sig made by MuffDiver102

BBS Signature
DivineRob
DivineRob
  • Member since: Jul. 10, 2004
  • Offline.
Forum Stats
Member
Level 12
Blank Slate
Response to French to English conversion Club 2004-11-08 19:49:50 Reply

Merci Snowy_Beat.

Snowy-Beast
Snowy-Beast
  • Member since: May. 27, 2004
  • Offline.
Forum Stats
Member
Level 41
Blank Slate
Response to French to English conversion Club 2004-11-08 19:52:16 Reply

de rien... en passant, vous voulez que je vous enseignes... les expression utiliser pour dire "faire l'amour"?

<your welcome.... by the way, do you want me to teach you.... the expression that are used to say "Make Love"?


Sig made by MuffDiver102

BBS Signature
DivineRob
DivineRob
  • Member since: Jul. 10, 2004
  • Offline.
Forum Stats
Member
Level 12
Blank Slate
Response to French to English conversion Club 2004-11-08 20:04:27 Reply

At 11/8/04 07:52 PM, Snowy_Beast wrote: de rien... en passant, vous voulez que je vous enseignes... les expression utiliser pour dire "faire l'amour"?

<your welcome.... by the way, do you want me to teach you.... the expression that are used to say "Make Love"?

Post away for those who want to learn.