ENGLISH VERSION HERE:

https://soundcloud.com/zip-zap-official/samurai-english-version

Japanese version of "Samurai" featuring amazing vocal talent from Natalia Natchan/PiNKII, who helped rewrite the lyrics into the rightful language. Please check out her work when you can :)

LYRICS (translated)

鎧付けて、軽快な武器

を持つと、川のよう某なバランス

(With armour worn and nimble weapon in hand, balance flows like a river)

この心が癒す

最期かもしれません

(My soul will be at peace, if it's the last time.)

神社のような単純な美しさ

この刀最後まで持つんだ

(With simple beauty of a shrine, I hold this katana to the very end.)

悪意などはありませんよ

宇宙の平和のために戦うんだ！

(I have no malice. I only fight for peace in the universe.)

With the blade in my hands

Every foe will know

Just one will see the Sun

And I won't go out

Like a spark in the night

Know just one will see the Sun

This is my faith

My destiny

Living the way of the samurai

No matter what

I will not fall

This is the way of the samurai

この村に呼ばれてます

強気で、行くつもりでござる

(I am called by this helpless village. I'll fight with confidence.)

美徳回って、敗北なしで、

最後英雄になるのは拙者

(With virtue on my side, defeat is impossible. In the end, a hero is what I'll become.)

死がきっと戦場で待ってます

それでも、勇気は持たざるをえない

(Death surely waits on the battlefield, but my courage will not be deterred)

一つ一つ、征服します

この鋼鉄はなるで台風のよう！

(One by one I conquer with my steel, like a typhoon)

With the blade in my hands

Every foe will know

Just one will see the Sun

And if I should die

In the midst of the fight

History will know my name

This is my faith

My destiny

Living the way of the samurai

No matter what

I will not fall

This is the way of the samurai

I will not fall

I will not fall

Samurai

The way of the samurai!