Newgrounds Background Image Theme


Share Download this song

Author Comments


Tankerne fylder mit sind
De banker på min dør, men jeg vil ikke lukke dem ind
Mit hjerte banker ude af takt
Er det den eller jeg, der har magt
Jeg skal stimuleres, irriteres, overraskes, manipuleres
Min krop den føler ikke, jeg er tryg, før jeg bliver overgearet
Den stryger en ny tændstik, før den gamle er brændt, fordi den elsker lugten af svovl
Jeg kan ikke få min ro, og når jeg sover, går R.E.M på rov

Den vil ikke lade nogen befrie mig
For hvem er så jeg
For hvem er så jeg

Det er ironisk, at man ikke kan leve, fordi man er bange for at dø
Man kommer til at drukne, selvom man sejler i sin egen sø
Man kan ikke løbe, kun glemme eller stille sig tilfreds med den afmagt, man har
Jeg kan tage kontrol - her og der, drikke lidt mere - men altid står det klart

At den ikke vil lade nogen befrie mig
For hvad er så jeg
For hvad er så jeg

Log in / sign up to vote & review!

Newgrounds accounts are free and registered users see fewer ads!

Like your voice, like your guitar playing. Nice song.
I don't know what's being said, but I'm pretty sure this isn't it:

The thoughts fill my mind, they knock on my door, but I will not let them in, My heart beats out of tact, Is it the one or I who have power, I must be stimulated, irritated, surprised, manipulated, My body does not feel, I am safe before I am over-leveraged, It irons a new match stick before the old one is, burned because it loves the smell of sulfur I can't get my rest, and when I sleep, R.E.M goes on the run, it won't let anyone free me, for who am so I am, For who am so I, It is ironic that you cannot live because you are afraid of dying, You are going to drown even if you sail in his own lake, You can not run , only forget or settle for the powerlessness one has, I can take control - here and there, drink a little more - but always it is clear that it will not let anyone free me, For what am I so, For what am I so!

That's what Google Translate told me it is...it also told me that "afmagt" means "impotent..."

Also, you should try a full-on rock song. That would be cool. Viking metal!!


Chzz responds:

So Afmagt is a noun in Danish - a feeling of powerlessness. But I guess impotence makes you feel powerless.

Here is a translation of verse 1:

Thoughts are filling my being/soul
They are knocking on my door, but I don't want to let them inside
My heart is beating out of rhythm
Is it this (my heart/anxiety) or me which/who has control?
I must be stimulated, provoked, surprised, manipulated
My body doesn't feel safe until I am overclocked
It (my body/mind/anxiety) lights a new match before the old one is burned out because it loves the smell of sulfur
I can not be content, and when I sleep it is the R. E. M (rapid eye movement) which feasts

This song is so unbelievably awesome! Since I downloaded it I've been listening to it for hours straight. Although I do not speak Danish it seems quite simple for me to pronounce the stuff the same way you do. Man, your voice is just awesome. Keep up the good work.

Bonus awesomeness: content is licenced under CC-BY-SA, which makes reuse very easy Not having to negotiate terms with every single artist for maybe-in-the-future-commercial projects is the way to go!

Chzz responds:

Thank you very much! I forgot to translate the lyrics for you, but I will get back to you with that soon!

First i saw the lyrcs i tought that was viking metal, nice song thou ! keep up the good work

Chzz responds:

Haha, what else to expect from Denmark? Thanks for the encouragement!

I love it! Your voice is brilliant.

Chzz responds:

Thank you!

Credits & Info


4.61 / 5.00

Oct 18, 2015
1:16 PM EDT
File Info
5.8 MB
2 min 33 sec

Licensing Terms

You are free to copy, distribute and transmit this work under the following conditions:

You must give credit to the artist.
Share Alike:
If you alter, transform, or build upon this work, you may distribute the resulting creation only under a license identical to this one.

* Please consider sharing revenue!