00:00
00:00

Lune Rouge (Disgaea 3 cover)

Share Download this song

Author Comments

This was a collaborative project between a friend (known as UnbirthXXI on YouTube) and myself. We did this somewhere around last year, but this version was recorded yesterday at nearly 3:00 in the morning. I opted for a plainchant-ish style, but knowing how my voice fluctuates, I can only call it 'a capella', and leave it at that. The song is a French translation of Akai Tsuki (Red Moon) from Disgaea 3.

Lyrics translated by UnbirthXXI
All vocals recorded by yours truly on Audacity.
Please turn up the volume on your headset for best results.

FRENCH LYRICS
Lune rouge, lune rouge
Purifie les pécheurs et fais que tout recommence
Baignant la nuit dans ta lumière
Attendant les âmes
Qui naîtra à nouveau ce soir
Qui naîtra à nouveau ce soir
Naître à nouveau ce soir

ENGLISH TRANSLATION (based on the actual English lyrics of Red Moon)
Red moon, red moon
Cleanses the sinful and makes them anew
Shining brightly in the night sky
Waiting for the souls
Who will be born again tonight
Who will be born again tonight
Be born again tonight

Log in / sign up to vote & review!

Newgrounds accounts are free and registered users see fewer ads!

Juste magnifique, le chant dépasse la version anglaise et égale la japonaise. Les voix sont juste incroyables. J'espère que vous ferez d'autres chants.

Troisnyx responds:

Merci !
Enfin j'en ai plusieurs autres (entre autres, I Vow to Thee My Country et la chanson theme de Sonic Colours). Va ecouter ! ^_^

En tant que Français, je vous remercie. C'est avec des petites choses comme ça que je suis fier de ma langue. Merci ;')

Troisnyx responds:

De rien ! Je suis contente que ca t'a vraiment plu. : )

Holy friggin shit.....

THIS IS BETTER THAN THE JAPANESE VERSION!!! O___O
The vocals are so very perfectly harmonized! It's awesome!!

Troisnyx responds:

Thank you! ^_^

Credits & Info

Troisnyx
Author

Listens
5,123
Faves:
13
Downloads
175
Votes
5
Score
4.77 / 5.00

Uploaded
Sep 17, 2011
7:07 PM EDT
Genre
A Capella
File Info
Song
1.3 MB
53 sec

Licensing Terms

Please contact me if you would like to use this in a project. We can discuss the details.