Yes, Home Movies is indeed underrated. This looks like the episode where Shannon 'the Cannon' beats Brendan up.
Sounds like you missed it when it aired in the early 2000s. Man those were different times... Dr. Katz was around too, that show was amazing.