He’d probably be WAY more pissed off about THIS than when Nancy was cheating on Dale with that Indian John Redcorn. In the series finale it’s actually implied that Dale knew about the affair the whole time but never said anything about it. It’s implied when he states he may not have John Redcorn’s touch, but he is now capable of healing Nancy’s headaches.