Be a Supporter!

Credits & Info

Jul 17, 2010 | 8:37 PM EDT
  • Daily 4th Place July 18, 2010

Related Stuff

If you liked this, check these out!

Author Comments

2013 Edit: On hold.
EDIT: I have fixed the lyrics.

* Please keep in mind, I wanted to keep to the original as close as possible without making new content, yet have it presented in High Definition and high quality Audio.

This is a project I have been working on for many months. I began this project, never expecting to finish it. The reason for this was because I never...planned to finish it. But I kept working on it, and here it is!

The Vectorizing process took a very long time. I would spend one hour every so often just vectorizing half a frame....sometimes an entire frame.

When I got that done, I had a very sharp 14 frame animation. It was time to add music.

Since I have no experience adding and synchronizing music to a flash movie, I was on my own. I eventually got it down to 19.2 fps: which fit the beat quite well.

I added English subtitles, did a quality check, and if was finally done!

NOTE: Due to resolution limit on newgrounds, the file is actually 1280x720, but resized-down to fit the requirement.
If your PC has trouble playing this, I have uploaded it to Youtube as well. tch?v=bD9Xp14cjOc&fmt =22

Animation © Petit Ferret
Music © Supergott
Vectorized by Timon1771



Rated 4 / 5 stars August 11, 2010

Original audio would be nice too

The voice is startlingly close to the original song, which is a nice touch.

Very nice job with the quality as well; vectoring can sure take a while, especially with animation.

I've always found this meme hilarious, especially when I see girls doing the dance, since Popotan is aalso a hentai game. Even better, that sequence doesn't appear in the anime at all; it's in the opening to the h-game.


Rated 5 / 5 stars August 4, 2010

Love it

I love the English lyrics. They were catchy, yet didn't seem significantly different from the original. Also, the video quality was excellent.


Rated 5 / 5 stars August 3, 2010

Simply amazing

This is the ultimate caramelldansen, your work is great! This is what i call an epic win!


Rated 5 / 5 stars August 3, 2010

Great Stuff.

This is so funny. And for those that don't know these girls are from Popoton.


Rated 5 / 5 stars August 1, 2010


This is mind blowing, congratulations.