Be a Supporter!

Credits & Info

Uploaded
Aug 10, 2009 | 11:06 AM EDT

Author Comments

Now available on iTunes, http://itunes.apple.com/W ebObjects/MZStore.woa/wa/
viewAlbum?id=321628452&s=
143441

Translation below.

Dandini Dandini Dastana (Turkish) Lullaby from the Lullabies of Europe education project (see http://www.lullabies-of-e urope.org/)

The lullabies collection consists of 35 lullabies in 7 European languages. The collection is accompanied by a 127 page illustrated book that includes activities suitable for children. Plus a DVD with interactive activities.

Dan-dini dan-dini dastana
Into the garden the calves did stray.
Gardener quickly chase them away.
They will eat the cabbages without delay,
Huuu- huuu- huuu

Dan-dini dan-dini
A moon is born from a mothers womb,
God has not witheld anything from him
May God protect him from the Evil Eye
Huuu- huuu -huu hu

Dan-dini Dan-dini
May our pots be coated with tin
May my daughter be a bride in a mansion
And my son dwell in a palace
Huuu -huuu- huu hu

Dan-dini Dan-dini
My son is ten months old
Even were he only five months old
May he find beauties as brides
Eh-e, eh-e eh-e eh-e!!

Reviews


papapizzapapapizza

Rated 4.5 / 5 stars December 11, 2010

öf be suç sende

O%u011Flum %u0130ngilizce siteye tarihi Türkçe ninnilerimiz eklenir mi?Anlayamazlar.
I said ' man , you put a historical Turkish lullaby on an English website?no one understand this.'



GasparLeGeckoGasparLeGecko

Rated 0 / 5 stars November 8, 2010

LOL

I'm turkish and this sucks because this is sang in a tradiional way in the flash. Normally it shoul be less 'uzunhava' or 'arabesk'. this is a LULLABY! lol...



bedsidetable2bedsidetable2

Rated 0 / 5 stars August 17, 2009

ng isnt for this sorry

ngs for englshis stuff (well maby other languages but translated). could someone plz sranslate this for me. theres not much animation its just a animation loop. plz next time make it translated or english, make the animation more than a loops. maby then u might get better reviews. >:(



JonWB3JonWB3

Rated 0 / 5 stars August 10, 2009

???

could someone translate this?


People find this review helpful!

ThegameboySPThegameboySP

Rated 0 / 5 stars August 10, 2009

What the heck!?

What the heck was that!? This movie really doesn't make sense at ALL. Try to make better animation, and better sense.


People find this review helpful!