Score: 6
"Hello"
date: May 6, 2009
It's a bit hard to have an opinion on this film, because it's obviously more doodling than an actual... hmm, artistic statement. I still love your sense of style, but this isn't a very serious work. It's good for what it is, though. (I don't mean serious in the sense of serious subject matter, by the way) So don't take my rating too seriously. :p
The song is a Russian cover of the French song "Les Sucettes" by Serg Gainsbourg. The Russian lyrics are different from the French ones, but the basic theme is the same. You can find the translation of the French lyrics at a Youtube video called "France Gall - les Sucettes - 1966".
Here's my translation of the Russian lyrics:
Annie likes suckers, (suckers: any hard candies that are sucked)
Lollipops, caramels,
Suckers are more pleasant than mint bubblegum,
and it is tastier for lips to kiss them.
Annie plays the game of love
like in an aimless film,
and if she has a lollipop behind her cheek,
the film has a happy ending.
(chorus:)
Annie's love is sweet
if there's a lollipop on the tray.
The summer is not long, the joy costs little -
and Annie's memory is short.
Annie likes suckers,
Lollipops, caramels,
Sometimes the suckers run out,
and Annie's lips begin to pout.
But it is very quick and simple
to become happy again.
Annie's tongue, like a little moth,
licks the fiery sweet.
(verses repeat)
