I am writing something and I need someone who can translate from Dutch to German, it really is important for me. It isn't a lot of text that needs to be translated, if anyone can help me then comment on this topic or PM me. Just talk to me in English, I am still intermediate in the German language.
Dutch to German Translation
676 Views | 10 Replies
those filthy dutch men...they've done done it again!
http://www.interstellarmarines.com/
the best AAA Indie game in the making, help the game by spreading the word! ;D
At 1/31/07 07:03 AM, weirdoo wrote: those filthy dutch men...they've done done it again!
Kan jij Duits spreken?
At 1/31/07 07:06 AM, Zodiak7 wrote: woordenboek?
Dit is een behoorlijk ingewikkelde tekst (voor mijn Belgische vriendin die enkel Duits spreekt en momenteel Nederlands leert) die professioneel vertaald moet worden, als ik het doe zullen er ongetwijfeld fouten in blijven en dat is natuurlijk niet de bedoeling.
Ik ben zwaart....
Have you checked the internets for something that can do this?
At 1/31/07 07:12 AM, UltimateCyprien wrote:At 1/31/07 07:06 AM, Zodiak7 wrote: woordenboek?Dit is een behoorlijk ingewikkelde tekst (voor mijn Belgische vriendin die enkel Duits spreekt en momenteel Nederlands leert) die professioneel vertaald moet worden, als ik het doe zullen er ongetwijfeld fouten in blijven en dat is natuurlijk niet de bedoeling.
icic, ik ben zelf ook niet zo begaafd met de duitse taal dus succes dan maar :)
<Insert lewd Rammstein quote>
The googles do nothing?
I speak german, but my dutch isn't good enough to translate something, I think (although I am able to read and understand most of what is written in dutch here).
Surf Nazis must die! || Wi/Ht? #38
At 1/31/07 07:38 AM, Haggard wrote: I speak german, but my dutch isn't good enough to translate something, I think (although I am able to read and understand most of what is written in dutch here).
Haggard, you were the first person who came to my mind for translating the text. Read that PM I send you and maybe you can help.
At 1/31/07 07:13 AM, HaxX0rz111 wrote: Have you checked the internets for something that can do this?
Translation programs are unreliable to work with, I need a human being.
