I say chaps, I was perusing through the pages and I saw some talk of words mixed up by the Jonathons. Well heres one, of course we all know what a pasty is dont we, well sadly the Americans do not, they think it is an item worn on a womans nipple. I thought visual aid was on the menu.
There is actually a site for this, where American is translated into English, sadly though its done by a Scot and he keeps finding English words hes doesnt understand (he is Scottish after all) and claiming they are American.