Newgrounds.com — Everything, By Everyone.

At 11/5/04 02:09 PM, TomFulp wrote: Does anyone here speak Dutch? We are working on foreign language translations of Alien Hominid, and could use a Dutch translator. Please post in this thread if you can lend a hand!

I'm dutch so maybe i can help a hand.

At 11/5/04 02:09 PM, TomFulp wrote: Does anyone here speak Dutch? We are working on foreign language translations of Alien Hominid, and could use a Dutch translator. Please post in this thread if you can lend a hand!

HEY IM BEING ANNOYING WITH CAPITALS TO GET YOUR ATTENTION, I KNOW JAPANESE IF YOU NEED JAPANESE TRANSLATION. yah I know the topic at hand was dutch sorry about that......

gamerstuff@yahoo.com

But it's true. Tom keep AH in English, we all know English here.

im from holland and speak dutch! hooray! my english is crappy but i can animate and stuff! so if the A.H. guys want my help just mail me or something!

At 11/6/04 10:39 AM, -Akula- wrote: But it's true. Tom keep AH in English, we all know English here.

Don't you understand that more people'll buy it if it is in Dutch?

I speak, write and think fluent Dutch and English...

half Canadian
half Dutch

think that'll do the trick?

Wow! Dutch version of AH?!
WOOHOO!! =D

I could translate it

yes im dutch

Did I mention i'm on a bilingual school?
60% of my lessons are English.
I usually get around 8/10 and 9/10 on Dutch.
You should pick several people.

At 11/5/04 02:09 PM, TomFulp wrote: Does anyone here speak Dutch?

!
Yep, I'm from Belgium myself, and perfectly bilingual (Dutch-English). If you want I'll be happy to lend a hand. You can contact me on jerreknaapje@hotmail.com

At 11/6/04 01:00 PM, X-citing wrote: You can contact me on jerreknaapje@hotmail.com

Oh yeah I forgot about that; davidvanputten@gmail.com

I'm Dutch. I got a 9 on my final exam for English and a 8 for Dutch, and I'd be more than happy to help out.

oh, and you can contact me on darth_marc@hotmail.com

At 11/6/04 11:28 AM, MechaCthulhu wrote:

At 11/6/04 10:39 AM, -Akula- wrote: But it's true. Tom keep AH in English, we all know English here.

Don't you understand that more people'll buy it if it is in Dutch?

probably not cous it is just annoying, only translate in dutch if its a kiddy game, realy i speak out of experiens, i wouldnt play a classic like FinalFantasy 2 t/m 12 if it were translated in dutch just keep games in english (Yes i am a Dutchie and lived al my live in Holland)

At 11/5/04 03:44 PM, SeasonOfMist wrote:

At 11/5/04 02:37 PM, Goatpower wrote: I am from Holland.

Isn't that veird?

JA! I lost my genatalia in a freak shmelting accidnet jah

E? nande alien hominid wo dathi ni kaeruno? jikan no mudada to omoun dakedo...... nihon de hatsubai sureba mookaruyo!!!! date nihon dewa game toka daininki damon!!!!

yes that was japanese i cant speak dutch.......................

Damnit.

hmm, don't know much Dutch, but might I make a suggestion?
I can speak Irish (gaeilge) and believe me if the game was made in Irish it would get HUGE, AND BELIEVE ME I MEAN HUGE, MEDIA COVERAGE HERE IN IRELAND ( THERE ONCE WAS A RUMOUR OF HARRY POTTER BEING PRINTED IN IRISH AND EVERY NEWS AND MEDIA ACCOSIATION LAPPED IT UP AND COVERED IT FOR AGES.)

SO, IF INTERESTED I'D GLADLY GIVE A HAND.

At 11/5/04 02:09 PM, TomFulp wrote: Does anyone here speak Dutch? We are working on foreign language translations of Alien Hominid, and could use a Dutch translator. Please post in this thread if you can lend a hand!

I do, as well as countless others.

At 11/6/04 12:40 PM, CaptainDutch wrote: Did I mention i'm on a bilingual school?
60% of my lessons are English.
I usually get around 8/10 and 9/10 on Dutch.

Dude you need to get laid...

I'm dutch, and i can help you with translating anything, anytime!
just contact me on ShakerDeath@hotmail.com for anything u need...

By the way: If you're gonna translate in dutch, you might aswell start with more important languages like German, French(, Chinese LOL).
Couse many Dutch people know/speak English.
Well many....
We're only with 16000k...

At 11/5/04 02:09 PM, TomFulp wrote: Does anyone here speak Dutch? We are working on foreign language translations of Alien Hominid, and could use a Dutch translator. Please post in this thread if you can lend a hand!

hey, i think maybe i can help im studing duth in school...so if ya need any help let me know ....-xXx-

I would love to help you out man. But at lot of dutchies speak english + i like english more then dutch (yes it's true). But the little kiddies will certainly buy the game when it's dutch. This because the box has a really appealing look (believe me, i asked my 8 year old brother and he said that if he had money he wanted to buy it).So this can be an exelent idea. But just put a language changer in it.

Tom, does it help if i get on my knees and say: Tom please let me do this man :P

D'oh, of course there's the option to switch between languages like in every game. So it can only sell more if there's a dutch laguage included.

At 11/5/04 02:09 PM, TomFulp wrote: Does anyone here speak Dutch? We are working on foreign language translations of Alien Hominid, and could use a Dutch translator. Please post in this thread if you can lend a hand!

I can speak german Mr. Fulp also my mother teaches german at a college and is a professor in that language
well not my mother but its a sorta my mother... long story
anyway my whole entire family speaks german and english both languages super fluently since we moved her in 1989 from germany
so if you need a german translator or some more info email me at Frozendrake67@hotmail.com
THANKS!

I'm Dutch, but like most Hollanders I prefer to play games in english settings, it usually sounds better to Hollanders.

translation:

Ik ben Nederlands, maar zoals de meeste Nederlanders speel ik spelletjes liever in het Engels, het klinkt meestal beter voor Nederlanders.

At 11/5/04 02:09 PM, TomFulp wrote: Does anyone here speak Dutch? We are working on foreign language translations of Alien Hominid, and could use a Dutch translator. Please post in this thread if you can lend a hand!

I know a guy who speaks Dutch fluently as a matter of fact he was born in that area email: thecalling_fan@hotmail.com

I'm Dutch, but because that lousy redneck Wade insisted that I was Danish, I won't help you.

But I advise you not to accept help of an Amsterdam citizen, changes are big it will be a Moroccan and you get silly translations like: 'ik ga je schieten, afvallige' or 'wat moet je, zionistische amerikaanse hond'.

-Em

I am 1/4 dutch, but I don't know any dutch, sorry. :(