My head is spinning, but I have finally manually updated over 150 series and collection pages to work with the new site layout.
They aren't all the prettiest conversions, although I have tidied up a lot of them. I am also struggling with a 160 pixel wide skyscraper ad which is messing up the table layout. All the other ads are 150 pixels or less. I'm trying to get the offending ad pulled from the rotation, because it's obnoxious. Be sure to click on those Adult Swim ads, though! ;)
If you see any glaring issues within the collections and series section, be sure to let me know!!!