What Did He Say?

[lit-on-fire]

http://www.youtube.com/watch?v=rw7jBI0bj 7A

At 1:31, the Scottish guy says something that I can't make out. I think it might be some Gaelic phrase but I don't know what it is. If somebody could tell me what he says, and what that translates to, that would be sweet.

[lit-on-fire]

Bump. Any Scottish users on?

[Retrospective]

At 3/7/11 11:19 PM, lit-on-fire wrote: Bump. Any Scottish users on?

Considering it's 4:30Am over here, it's a safe bet there isn't.

[lit-on-fire]

At 3/7/11 11:20 PM, Retrospective wrote:

At 3/7/11 11:19 PM, lit-on-fire wrote: Bump. Any Scottish users on?

Considering it's 4:30Am over here, it's a safe bet there isn't.

I shall bump this in a few hours then. But if anybody can help me before then, that would be swell.

[mothballs]

"Oh god now, Wally, they never bribed anybody"?

Was that the guy you were talking about?

[WeHaveFreshCookies]

At 3/7/11 11:20 PM, Retrospective wrote:

At 3/7/11 11:19 PM, lit-on-fire wrote: Bump. Any Scottish users on?

Considering it's 4:30Am over here, it's a safe bet there isn't.

I'm working on homework at the moment. I also have insomnia... =( But I'm afraid I'm unfamiliar with the phrase uttered. I'm terrible with Scots Gaelic. Ask Trystiloins. He's a pretty cool guy. We live in the same city, and he's pretty good with Scots Gaelic, as I recall. Good luck mate. Pip pip cheerio.

[lit-on-fire]

At 3/7/11 11:25 PM, mothballs wrote: "Oh god now, Wally, they never bribed anybody"?

Was that the guy you were talking about?

No. That's the English fellow. I'm concerned with what the Scot said right after that.