Personally, I don't think they're trying to represent Wolverine at all. This is some kind of new character. I don't know, I'll just call him Wolvuyasha. Obviously this Wolvuyasha isn't as strong as Wolverine, and much less many, considering he has a skinny ass body like that of a teenager, as well as much less facial hair than someone his age ought to have. Also, he seems to have donned a strange mix of hairstyle, somewhere in between a 30-year-old trailer trash hair stylist and a horse's tail.
At least he's not wielding a sword taller than his fucking body.