You're thinking of Midna's Lament. It is also found in Brawl, as a below reviewer said. Anyway, while this doesn't sound the same, I personally think it's better. It's not purely a sad-sounding song, and the title fits it really well. Good work here!